Instrucciones

Toca la puerta de madera en el muro que nunca

habías visto antes.

Di "por favor" antes de abrir el pestillo,

atraviesala,

baja por el camino.

Un diablo rojo de metal cuelga de la

puerta frontal pintada de verde,

como llamador,

no lo toques; morderá tus dedos.

Atraviesa la casa. No cojas nada. No comas nada.

En cualquier caso, si alguna criatura te dice que está hambrienta, aliméntala.

Si te dice que está sucia, limpialá.

Si grita que le duele, si puedes, alivia su dolor.

Desde el jardín trasero

serás capaz de ver el bosque salvaje.

El profundo pozo por el que pasas

conduce al reino del Invierno;

hay otra tierra en su fondo.

Si te vuelves aquí,

Puedes regresar atrás, de modo seguro;

no resultarás humillado, no pensaré mal de ti.

Una vez atravesado el jardín,

estarás en el bosque.

Los árboles son viejos. Ojos observan desde la maleza.

Debajo de un roble retorcido se sienta una anciana.

Te puede pedir algo. Dáselo.

Te indicará el camino al castillo.

Dentro hay tres princesas.

No te fies de la más joven. Sigue caminando.

En el claro más allá del castillo

los doce meses se sientan alrededor de un fuego,

calentándose los pies, intercambiando cuentos.

Te pueden hacer favores, si eres educado.

Podrías coger fresas en las heladas de diciembre.

Confía en los lobos, pero no les digas a donde vas.

El rio puede ser cruzado en el ferry. El barquero te llevará.

(La respuesta a su pregunta es esta:

Si le entrega el remo a su pasajero, el será libre para abandonar el bote.

Pero díselo desde una distancia segura).

Si un águila te da una pluma, conservala segura.

recuerda: que los gigantes duermen ruidosamente,

que las brujas son frecuentemente traicionadas por sus apetitos;

los dragones tiene un punto débil, en algún lugar, siempre;

los corazones pueden estar muy ocultos

y tu traicionarlos con tu lengua.

No tengas celos de tu hermana.

Conoce que los diamantes y las rosas

son tan incómodos cuando caen de los labios de uno

como los sapos y ranas:

mas frios, también, y más afilados, y cortan.

Recuerda tu nombre.

No pierdas la esperanza - lo que buscas será hallado.

cree en los fantasmas. Cree que aquellos a los que hayas ayudado,

te ayudarán a cambio.

Confía en los sueños.

Confía en tu corazón y confía en tu historia.

Cuando vuelvas, vuelve por el camino que viniste.

Los favores serán devueltos, las deudas serán pagadas.

No olvides tus modales.

No mires atrás.

Cabalga al águila sabia (no caerás)

Cabalga al pez de plata (no te hundirás)

Cabalga al lobo gris (agarraté fuerte a su pelo).

Hay un gusano en el corazón de la torre;

por eso no resistirá.

Cuando alcances la casita,

el lugar donde comenzó tu viaje,

la reconocerás,

auqnue parecerá mucho más pequeña

de lo que la recuerdas.

Sube por el camino y pasa la puerta del jardín

que solo viste antes una vez.

Y entonces, ve a casa. O construye una casa.

Y descansa.



Instrucciones.
Neil Gaiman.